INITIAL D
On transmet l'info illico Sans comprendre le choix
L'argent n'achète pas mon amour Trois mandales c'est trop
On s'enlace d'après le manuel Sans voir l'absence d'amour
Avant d'étouffer, crions oh ! Dans le midnight dream
Pas le temps de respirer Dans la ville qui ne dort pas
On se sourit sans se découvrir
On peut mentir sans risque La Vérité est vide
On veut se fermer Exploser jusqu'au danger
On se bouge
On se bouge dans le monde nouveau On plonge dans le nouveau trip
Effrayés par le vaste monde
On part à fond dans le beat
En rayonnant sur la planète
On part dans un monde inconnu Tels des voyageurs nouveau-nés
D'une charmante démarche vacillante On va où on veut
Tant de monde sur la terre Elle n'est pas dénuée de calomnies
On va zapper les endroits ennuyeux Vivre selon notre loi !
Il m'a poussé dans le virage.
Le salaud ! Il a recommencé !
- Merde ! -je vais le faire.
Je fais le Death Match !
Takumi, attends !
Takumi !
Excusez-moi !
Tombe pas dans le piège. C'est idiot, une course au scotch !
Arrête, Takumi !
Je perdrai pas. Quoi qu'il arrive.
Episode 14 : Le génie du dérapage évolue !
Bienvenue !
Bienvenue, par ici.
Du super ou de l'ordinaire ?
Bienvenue.
Je nettoie Ie cendrier ?
Takumi fait le Death Match au scotch ?
Mais c'est pas bon du tout, ça !
Ça le rend fou qu'on ait touché à Itsuki.
Je le comprends, mais ça reste téméraire.
On est samedi, où est Takumi ?
Il est en congé
et Itsuki est à l'hôpital : on est débordés.
Takumi est fort
mais un Death Match au scotch…
Tout à l'heure, j'essaierai de le dissuader.
Il faut absolument l'arrêter.
Désolé mais aide-moi un peu.
Bienvenue !
Sans l'amitié, le monde serait triste.
C 'est normal qu'il veuille le faire.
II n'écoutera personne.
Et si on le laissait faire ?
Non, contre une FF, c'est quand même téméraire.
Ça m'a étonné que tu m'appelles,
c'est la première fois.
Quelque chose m'embêtait.
J'ai beaucoup réfléchi
et j'ai soudain pensé à toi.
J'ai pensé que tu m'apaiserais.
J'étais ravie !
Dis, comment il va, Itsuki ?
Il avait sa ceinture.
C'est moins grave qu'il n'y paraît
mais il doit rester en observation.
Je vais aller le voir aussi.
Ça lui fera sûrement plaisir.
Tu es un peu inquiétant, aujourd'hui.
Pardon.
Pas comme d'habitude.
Mais je t'aime bien aussi comme ça !
TAKAHASHI
Ryôsuke !
Qu'y a-t-il ?
La 86 d'Akina aurait relevé le défi
du Nﬂ2 des NightKids !
Comment ?
En plus, c'est contre une EG6. Qu'est-ce qu'il croit ?
Le Death Match, c'est un piège à FR !
On ne peut logiquement pas battre une FF.
Logiquement, non.
Mais il est différent.
Avec lui au volant,
la logique s'envole.
Alors, on ira voir ?
S'il vous plaît !
C'est fermé.
Plus d'atsuage ni de gamme.
On n'est pas là pour ça aujourd'hui. Takumi est là ?
Takumi ?
Je sais pas. Il est sorti vers midi avec la 86.
Je sais pas où il est parti.
Monsieur, vous avez déjà fait un Death Match au scotch ?
Il y a longtemps.
Si Takumi en faisait un…
Takumi ? Je sais pas.
Il est encore faible.
Dans une vallée, peut-être.
- Iketani, cherchons ailleurs. - D'accord.
Monsieur, si Takumi rentre,
dites-lui de ne pas faire le Death Match.
Au revoir.
Un Death Match au scotch…
Shingo, on y va.
Oui.
Attends-mal', 86 d'Akina.
Ce sera moi le vainqueur. A 100%.
Ta 86 va s'écraser au fond du col d'Akina.
Bon, à plus.
Rappelle-moi.
Bon.
Il y a pas mal de monde.
C'est embêtant, trop de public.
On est là pour le convaincre de ne pas le faire.
Ils arrivent, les NightKids !
Tiens, il n'y a que l'homme à la 513 poussive.
Et la 86, alors ?
T'occupe pas de lui.
Takumi n'est pas encore là ?
C'est l'heure, il ne devrait plus tarder.
Il arrive !
C'est la 86 d'Akina !
Fujiwara-tofu ?
Il se fout de moi ?
Takumi, il n'est pas trop tard.
Ne fais pas cette stupide course.
Pourquoi pas ?
Je perdrai pas contre un mec pareil.
Il a une FF. Tu comprends ça ?
Ça alors, c'est le blanc-bec de l'autre fois.
Ça a assez duré.
De quoi vous papotez ?
Vous pensez pas vous défiler, quand même?
M. Iketani, j'irai jusqu'au bout !
10h...
Ça va commencer.
Je te fais confiance, Takumi. Tu peux gagner.
Gagne, je t'en prie !
Tu crois que ça va aller ?
On n'aurait pas dû le retenir ?
C'est comme ça, il faut lui faire confiance.
C'est O.K.
Tout est prêt à l'arrivée. On y va ?
Je compte. Dans 10 secondes !
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Go!
- C'est parti. - Sois raisonnable, Takumi.
Shingo a moins accéléré exprès pour rester derrière.
Il veut voir la 86 tomber dans Ie précipice.
Il faut être un fantôme pour ne pas se planter.
Avec cette règle, la 86 ne tiendra pas 3 virages.
Ne te réjouis pas trop vite.
Le B-16A est un chef-d'œuvre de moteur.
Bien utilisé contre un vieux 4A-G,
il ne peut pas se faire doubler au départ.
Je verrai bien combien de virages tu pourras passer.
Mais ils peuvent vraiment tourner
avec les mains collées au scotch ?
Les voilà.
La 86 va bien trop Vite, non ?
C'est dangereux.
II accélère moins que d'habitude ?
Tu as la pêche mais tu n'oublies rien ?
Et voilà, c'est ﬁni.
J'ai rétabli. Le bal !
J'ai failli me péter un tendon.
Il a redressé !
Incroyable, j'étais sûr qu'il allait tomber.
Ça fait peine à voir.
Alors, où est passée la pêche de tout à l'heure ?
Je ne tiens pas en place. Suivons-les.
Impossible de les rattraper avec notre technique, Iketani.
Je ne veux pas les rattraper.
Si Takumi a un accident et se blesse,
il faudra le sauver au plus vite !
Je t'accompagne.
J'ai compris le secret de cette course.
Comment il fait ça ?
Il passe en contrebraquant à peine.
J'y crois pas.
Ce Death Match
n'est pas si facile à maîtriser.
Le piège est de se sentir en sécurité.
On ne voit pas le danger.
Moi, avant de pouvoir réellement tourner avec le scotch,
j'ai beaucoup conduit sans bouger la main droite.
En langue ligne droite, seule la puissance du moteur compte.
Aucun moteur 1.6 [DOHC de NA,
ne peut battre le moteur B-16A.
Ce ronﬂement, quand on passe dans le rouge,
c'est bon à mourir !
T'as compris ? Je te double quand je veux.
Tu ferais mieux de te magner.
Attaque plus fort !
A chaque virage, j'ai peur de tomber sur la 86 accidentée.
Faut pas dire ça !
J'espère que tout se finira sans accident.
Oui.
Ceci dit, la réelle habileté de Takumi m'épate.
Je peux pas mal accélérer.
C 'est plus rapide de tourner en braquant au minimum ?
Merde ! Pourquoi ?
Malgré la pression, il est calme.
Au départ, il était instable.
Mais il est plus précis, comme s'il avait changé.
Ils arrivent, les voilà !
Ils se sont pas encore plantés.
Si la 86 n'arrivait pas jusqu'ici, ça impliquerait
qu'elle n'est pas digne de moi.
Ils arrivent !
Zut, une voiture monte !
Un dérapage à 4 roues sans franchir la ligne jaune…
Quelle technique !
Il l'a fait posément.
Il ne se trouble pas en croisant d'autres voitures.
Il est vraiment attaché au scotch ?
Ça a dû vite se décoller, non ?
Je pense qu'il a très vite pigé le truc du Death Match.
C'est-à-dire ?
Que sans le volant,
on peut virer par transfert de masse.
Il a appris ça en très peu de temps.
C'est fou…
Il n'y a aucun doute, il évolue.
Merde, c'est un sacré roublard.
Ce n'est plus de la chance.
Mais je suis pas un doux comme Takeshi.
L'essentiel, c'est de gagner par n'importe quel moyen !
Ne m'en veux pas.
Ta 86 va se changer en tas de ferraille, c'est tout.
Il a fait un tour complet en tête-à-queue
et il est reparti dans la course !
C 'était le hasard, un coup de chance.
Merde ! Dans un virage plus rapide, il se serait planté.
Mais de toute façon, je vais gagner.
Je l'ai pas éjecté, dommage.
II ne me reste plus que la vitesse. Mais ça aussi, je maîtrise.
C 'est rageant, il l'a fait exprès !
Pas question de perdre face à une ordure pareille !
Ma ﬁerté me dit de rester sauvage Personne ne m'arrête
Je ne veux pas m'arrêter Même si l'amour sacriﬁé pleure
Droit au pic, je trace la route Bip bip, les klaxons sont cheap
Que les moutons dégagent Je n'arrêterai pas mon rêve
Motivation facile Tout est simulation
J'essaie de m'enfuir Dans une safety zone
Gagnant une chose Oubliant une autre
Sans changer Même si le monde est détruit
Un cri de bête
Que personne ne peut contrôler
Rêve violent
Le temps même Sera bientôt transcendé
Rage your dream Tu as surgi dans les ténèbres
Comme un éclair Vers le sommet qui efface
La nuit glacée Partout dans le monde
Rage your dream Ouvre la route
DingDang, autre round, à fond Le K.O. au centième de seconde
En route pour la prochaine ville La poussière vole, le perdant au sol
Evitons les bluffs comme excuses Trop nul
Le coureur quitte la route Ils devraient comprendre ça
Rage your dream Le long de la route sans ﬁn
Sans te retourner Par amour ou regret
Tu peux partir, tu rayonnes
Rage your dream En vivant l'instant...
Jamais je ne lui pardonnerai.
Jamais je ne perdrai.
C 'est qui ? Takumi ?
Jamais je ne lui pardonnerai.
Jamais... je ne perdrai !
Episode 15 :
Takumi, une course déchaînée !
Je ne perdrai pas.
Don't miss it !